De clarté en clartés : Hymnes byzantines de la Nativité et chants traditionnels de Noël.

Durant ce stage, nous allons chanter une sélection d’hymnes byzantines de la Nativité du Christ et des chants traditionnels grecs de Noël de différentes régions de la Grèce (les Kalenda). L’occasion de découvrir l’admirable poésie mystique de ces hymnes et de ces chants révélée par la joie lumineuse de la musique byzantine.

Ce stage est ouvert à tous et l’enseignement oral y joue un rôle essentiel. Il permet d’entendre et d’assimiler les intervalles musicaux propres à chaque mode, d’entendre la rythmique musicale et la prosodie des textes poétiques.

Toutefois, des partitions en notation occidentale et une transcription phonétique des textes, ainsi que leurs traductions, permettent à ceux qui ne lisent pas le grec ou l’écriture musicale byzantine de pouvoir suivre avec facilité l’apprentissage des chants.