Chant Mozarabe du 15e siècle et Missa in Nativitate Mariae (Marcel Pérès)
Cette année, Marcel Pérès propose d’étudier simultanément deux répertoires. Le matin sera consacré au chant mozarabe du 15e siècle et l’après midi à sa dernière composition polyphonique, la Missa in Nativitate Mariae. Les deux répertoires se complètent. Le chant mozarabe du 15e siècle concentre en lui l’écho de deux arcanes : celle issue du vieux fond hispanique du 7e siècle et celle inoculée par les chantres franco-flamands du 15e siècle manifeste dans la monodie et la polyphonie.
Marcel Pérès a composé cette messe à partir du plain chant qui apparaît dans les livres de chœur espagnols des 15e et 16e siècles. Le plain-chant est traité selon la technique du Cantus Fractus, manière élégante d’orner le plain chant dont l’exemple le plus abouti se trouve justement dans les livres manuscrits de chant mozarabe de la fin du 15e siècle. Ainsi les étudiants pourront, dans un même élan, englober à la fois le style monodique caractéristique de l’Espagne du Siglo de Oro et sa déclinaison polyphonique au travers d’une œuvre spécialement conçue dans cette perspective.
Pour participer aux Diagonales d’été, 3 sessions de chant pour les adultes (à partir de 15 ans) sont proposées :
17 – 25 juillet : Stage de chant – Chant mozarabe et Missa in Nativitate Mariae (Marcel Pérès), stage animé par Marcel Pérès
Début du stage le 17 juillet à 17h
Tarif du stage 250€ + 30€ adhésion 2026
Toledo – Chant mozarabe
Le chant mozarabe est l’ancien chant liturgique des églises de la péninsule ibérique. Il fut formé au début de l’évangélisation des provinces de l’Hispania romana et s’affirma sous le règne des Wisigoths (466-711) avec une forte influence des églises d’Afrique du Nord. Il continua à être pratiqué pendant la période musulmane et c’est a cette époque qu’il reçu la dénomination de chant mozarabe, terme qui désignait les chrétiens qui avaient conservé leur foi tout en ayant adopté des modes de vie proches de la culture arabo-berbère.
Les actions entreprises par les carolingiens au IXe siècle pour implanter la liturgie romaine dans tout l’empire ne produisit aucun effet sur la Péninsule Ibérique, excepté sur les territoires de la Marca Hispanica au nord-est contrôlés par Charlemagne. Toutefois, à la fin du XIe siècle, l’ouverture de la politique des rois de Castille au-delà des Pyrénées modifia la volonté des évêques de maintenir la vieille tradition. C’est ainsi qu’en 1081, lors du concile convoqué à Burgos par le roi Alphonse VI, ils décidèrent de remplacer l’antique chant hispanique par le chant grégorien. Sous l’impulsion des moines de Cluny, et à partir de Moissac, ce répertoire grégorien se répandit dans toute la péninsule dans un mouvement du nord vers le sud, au rythme de la reconquête des territoires occupés par les musulmans. Comme les musiciens de la fin du XIe siècle utilisaient un système de notation qui n’indiquait pas les intervalles et la tradition orale ayant progressivement disparu, les manuscrits musicaux de cette époque sont pour nous désespérément muets.
Cependant, quelques églises, notamment à Tolède, avaient conservé ce chant en tradition orale. A la fin du XVe siècle, il fut noté grâce à la clairvoyance du cardinal Cisneros. Celui-ci institutionnalisa le rite mozarabe en l’affectant à une chapelle de la cathédrale, celle du Corpus Christi.
Seulement trois manuscrits nous transmettent ce chant de Tolède, deux pour la messe et un pour l’office de vêpres. Ils sont actuellement conservés dans la chapelle mozarabe de la cathédrale de Tolède. La musique est traduite par une notation mensurale de la fin du XVe siècle et donc parfaitement lisible quant au rythme et à la mélodie.
Les manuscrits de Tolède, témoins de l’état de la tradition orale à la fin du XVe siècle, présentent une musique dont les contours mélodiques semblent différer de ceux des manuscrits du XIe siècle. Cependant, des pièces visiblement très marquées par l’esthétique du XVe siècle, en côtoient d’autres, directement issues du vieux fond, qui portent en elles l’écho de l’antique chant des églises d’Afrique.
19 – 25 juillet : Stage de chant – Le Codex Calixtinus, 12e siècle, stage animé par Frédéric Tavernier
Début du stage le 19 juillet à 10h
Tarif du stage 180€ + 30€ adhésion 2026
5 – 9 août : Stage de chant – Hildegarde de Bingen, stage animé par Marcel Pérès
Début du stage 5 août 16h30
Tarif du stage 180€ + 30€ adhésion 2026
Inscription pour les stages par mail ou en réglant directement en ligne sur notre boutique Hello Asso jusqu’à la veille du stage : https://www.helloasso.com/associations/association-organum/boutiques/boutique
Programme complet des concerts et ouverture au public
17 juillet 2026 – Journée d’introduction aux diagonales d’été
19h30 – 20h45 – Yoga égyptien + Méditation – Cloître – ouvert à tout le monde 15€/personne (gratuit pour les stagiaires Organum)
21h – Concert orgue roman – 10€/personne ouvert à tout le monde (gratuit pour les stagiaires Organum)
23 juillet 2026 – Journée de l’improvisation des musiques anciennes
6h : Orgue roman (11ème siècle) – Abbatiale – Participation libre
8h : Orgue Cavaillé-Coll (19ème siècle)- Abbatiale – Participation libre
9h15 : Concert en cours d’organisation – Création mondiale – Cloître – Participation libre
11H30 : Sonnerie du Carillon de l’Abbatiale
12H12 : Concert—Orgues, violon, Alto, Chœur du CIRMA – Abbatiale – Participation libre
19h19 : Piano, Violon, Alto – Cloître – Participation libre
22h30 : Veillée de la St Jacques avec l’Ensemble Organum, le CIRMA
et tous les musiciens – Feu d’artifice musical- Abbatiale – Entrée libre
24 juillet 2026 – Concerts
11h22 : Sonnerie du Carillon de l’Abbatiale
12h12 : Concert Ecole Notre Dame – Abbatiale – Tarif unique 10€
20h30 : 1ères Vêpres de la Saint Jacques – (Codex calixtinus 12ème siècle) – Abbatiale – Participation libre
Billetterie en ligne pour le yoga et les concerts
https://www.helloasso.com/associations/association-organum/boutiques/boutique
Vendredi 25 juillet 2025 – Fête de la Saint Jacques—Abbatiale
08h : Orgue roman – Participation libre
8h30 : Laudes de Saint-Jacques (Office) – Entrée libre Offices
10h20 : Sonnerie du Carillon de l’Abbatiale
11h : Messe de la Saint Jacques — Abbatiale – Entrée libre Offices
17h00 : Concert Orgue Cavaillé-Coll— Abbatiale – Participation libre
17h30 : 2ème Vêpres de Saint-Jacques – Entrée libre Offices
7 août 2026 – Yoga et Concert autour d’Hildegarde de Bingen
19h30 – 20h45 – Yoga égyptien + Méditation – Cloître – ouvert à tout le monde 10€/personne (gratuit pour les stagiaires Organum)
21h – Concert Orgue roman + chants Hildegarde – Abbatiale – Tarif unique 10€
9 août 2026
20H – Concert Hildegarde de Bingen –
Inscriptions au 06 74 45 23 60 ou ensembleorganum@yahoo.fr
