Missa gotica, messe pontificale, Avignon XIIIe siècle